Les chansons de Bellman

Parmi toutes les oeuvres de Bellman, c’est sans doutes Fredmans Epistlar et Fredmans Sånger qui sont les plus connues et aimées.
On a tous en Suède des sentiments spéciaux pour certaines des chansons, par exemple, « Fjäriln vingad », « Gubben Noak », « Märk hur vår skugga »... Elles se sont incrustées dans nos vies durant des siècles, elles font parti de notre identité culturelle et elles représentent Bellman pour nous.
Il y a au total 82 epistlar et 65 sånger (chansons),  mais seulement une douzaine de chaque oeuvre revient sans cesse lors des occasions aussi bien officielles que privées, et très peu d’ autres chansons de Bellman se font jouer de façon notable.

Cependant, Bellman a tant de plus à offrir de sa riche production. Beaucoup de ses poèmes sont devenus musique et ils se répandent dans le temps et traitent d’une grande quantité de sujets: des contemplations, des parodies exubérantes et gaies, des hommages fidèles au roi et à la Cour, des beaux airs, des chansons agréables, ainsi que des chansons de mariage, de funérailles et de banquet ; ces dernières d´un contenu et caractère variés.

Nous avons rassemblé ici surtout des chansons un peu moins connues, mais aussi un nombre de chansons de Fredmans Sånger et Fredmans Epistlar.
Nous espérons que de plus en plus de personnes découvriront la richesse dans les paroles et la musique créées par Bellman, et qu’ils élargiront peut-être leur point de vue concernant les epistlar et chansons les plus choyées.

Toutes les chansons ont été enregistrées exclusivement pour le site Internet de l’Association de Bellman. Dans l’avenir, nous espérons aussi pouvoir présenter les paroles et les notes.

Disponible seulement en suédois.

Artister och sånger:

Carl Håkan Essmar
Född 1965. Sångare och cisterspelare med inriktning på salongsmusik från den Gustavianska tiden. Använder tidstrogna instrument och ägnar sig gärna åt de mer ovanliga Bellmanvisorna.

Mer information på hemsidan: www.essmar.se

Gubben är gammal, orkar ej valla
StU VI, ur ”Divertissement på herr Hof-Gulddragaren Widmans 52de födelse-dag 7 dec. 1787”. Inspelad 25/1-07, Vallentuna, eget ackompanjemang på cister (kopia efter Kraft 1781)

Märkvärdig är vist födslo-dagen
StU VI, ur ”Divertissement på herr Hof-Gulddragaren Widmans 52de födelse-dag 7 dec. 1787”. Inspelad 25/1-07, Vallentuna, eget ackompanjemang på cister.

Tvänne loppor kom att träta
StU XIII n:o 41. Inspelad 25/1-07, Vallentuna,  eget ackompanjemang på cister.

Danska Kungen till mig sade
StU XIII, n:o 8. Inspelad 23/2-07, Vallentuna, (till samma melodi som FE n:o 48), eget ackompanjemang på cister.

Så lyser din krona nu, Kung Gustaf, dubbelt dyr
StU VII n:o 11. (En av våra första kungssånger/nationalsånger.) Inspelad 16/2-07, Saltsjöbaden, ackompanjemang av Denise Engman på Stockholmsklaver,1788; Pehr Lindholm.

Bond-visa vid slåtter-ölet på Fredrichshof
StU VII n:o 23. Inspelad 16/2-07, Saltsjöbaden, ackompanjemang av Denise Engman på Stockholmsklaver,1788; Pehr Lindholm.

Bonden nu ler åt himmelens skyar
StU VII n:o 6.
Inspelad 16/2 2007, Saltsjöbaden, ackompanjemang av Denise Engman på Stockholmsklaver, 1788; Pehr Lindholm.

Fader, omsorg haf om mig
StU XV n:o 10. (Psalm intagen i provpsalmboken 1765.) Inspelad 15/2 2007, Fresta kyrka tillsammans med Maria Stoltz-Walforss på barockorgel; 1697.

Anders Fröling
Trubadur, vispoet och artist. Har varit verksam som visdiktare och artist i 25 år och framträtt överallt där visan har en plats. Har en bred repertoar från renässansmusik till sånger av våra mest älskade poeter och även egna sånger och tonsättningar. Har gjort Bellmanskonserter tillsammans med bland annat Drottningholms barockensemble och medverkat i ett flertal divertissemang på Drottningholms slottsteater spelande rollen av Carl Michael Bellman.
Släppte CD-skivan Vågspel
Kontakt: 070 - 5232947

Böljan sig mindre rör
StU V, s. 58f.
Inspelad 22/3 2007, Gustavsberg. Eget ackompanjemang på gitarr.

Hvem är som eij vår Broder mins?
StU V, s. 121f.
Inspelad 22/3 2007, Gustavsberg. Bengt Jonshult, gitarr.

Sten Magnus Petri:
Vissångare och trubadur med framför allt Bellman på repertoaren.
Har framträtt i större och mindre sammanhang till eget ackompanjemang på gitarr och luta, men även tillsammans med andra musiker och ensembler.
Utbildad litteraturvetare och etnolog, som har disputerat på en avhandling om Strindberg: ”Blås upp vind och gunga bölja”- August Strindbergs sagospel; Lycko-Pers resa, Himmelrikets nycklar, Abu Casems tofflor: sago- och sägenmotiv, narrativa grundmönster och mytisk initiationssymbolik, diss. Uppsala 2003. ”Blås upp vind och gunga bölja”- Supplement. August Strindbergs sagospel Svanevit: ett folkvisedrama, Uppsala 2004.
Aktuell med en Bellman-CD Nå, skrufva fiolen, utgiven av Konfonium Audio, distr. CDA.

Samtliga visor inspelade i Konfonium Studio, Vällingby, 15/2 2007.
Ljudtekniker: Per Hallgren.

Gustafs skål!
StU VII n:o 9, eget ackompanjemang på cister.

Är jag född, så vill jag lefva
FS n:o 16, Fredmans Sånger 1992, eget ackompanjemang på cister

Bort med vett och sunda tankar
StU XIV n:o 4, eget ackompanjemang på cister

Se god dag min vän och frände
FS n:o 61, Fredmans Sånger 1992, eget ackompanjemang på cister

Nota Bene
FS n:o 56, Fredmans Sånger 1992, eget ackompanjemang på gitarr

Klinga nu med klarinetter
StU IV ur n:o 10, eget ackompanjemang på cister

Klang med pukor och basuner
StU XIV n:o 53, eget ackompanjemang på cister

Supa klockan öfver tolf
FS n:o 10, Fredmans Sånger 1992, eget ackompanjemang på gitarr

Från min Bacchus till min flicka
StU XIV n:o 58, eget ackompanjemang på cister

Nis Bank-Mikkelsen
Dansk skådespelare, känd i Sverige för sina roller i filmer som Johannes hemlighet, Pelle Erövraren och Miraklet i Valby samt sina många TV-roller, bl.a. Aladdin, Matador, Riket I, Riket II, Krönikan m.fl. Härutöver har han lånat sin röst till otaliga tecknade filmer och medverkat i ett stort antal pjäser.

Bank-Mikkelsen utbildades vid Aarhus Teater och var anställd där mellan 1969-1978. Därefter har han varit engagerad av Café Teatret, Folketeatret, Gladsaxe Teater och Det Kongelige Teater. Han är även en flitigt anlitad uppläsare i olika sammanhang. Han har dessutom gjort sig känd som en av de främsta danska vissångarna tillika uttolkare av svenska visor (Bellman, Taube, Sjöberg). Bank-Mikkelsen var den förste att spela in Bellman på danska. 1982 kom hans första Bellmanskiva Nis Bank-Mikkelsen synger Bellman med 14 epistlar i översättning av Charles Kjerulf och Nis Bank-Mikkelsen. 2004 kom den firade cd:n Jeg elsker de skønne – men vinen endnu mer med Bank-Mikkelsens dramatiskt kraftfulla och lyriskt dynamiska tolkningar, samt med Jan Sommers och Bellmaniakvartettens livfulla arrangemang.

Signerade ex. av cd:n finns att köpa via Bellmanssällskapet. Se ”Försäljning”.

Kontakt: nisb-m@webspeed.dk

Hemsida: www.bellmania.dk

Brødre, ta’ fejl sagtens alle vi kan – FE n:o 35
FE90, s.108ff. Nis-Bank Mikkelsen och Bellmania, Jeg elsker de skønne – men vinen endnu mer
Publ. med särskilt tillstånd från Nis Bank-Mikkelsen och Bellmania.

Mollberg sad i paulun – FE n:o 41
FE90, s. 133ff. Nis-Bank Mikkelsen och Bellmania, Jeg elsker de skønne – men vinen endnu mer Publ. med särskilt tillstånd från Nis Bank-Mikkelsen och Bellmania.

Strålende skat, engel du blide – FE n:o 72
FE90, s. 232f. Nis-Bank Mikkelsen och Bellmania, Jeg elsker de skønne – men vinen endnu mer Publ. med särskilt tillstånd från Nis Bank-Mikkelsen och Bellmania.